Foto’s en tekst: Peter van Amelsvoort (BEZOEK AAN BERTUS WESSELS)
Nederlands
Bertus Wessels uit Vriezenveen is een gepassioneerde grasparkietenkweker en voorzitter van vogelvereniging Vogelvreugd in Westerhaar. Wat begon als een klein volièrehok op elfjarige leeftijd, groeide uit tot een professioneel en liefdevol onderhouden vogelaccommodatie. Zijn inzet, vakmanschap en passie voor de grasparkietensport maken hem een opvallende persoonlijkheid in de regio.
Deutsch
Bertus Wessels aus Vriezenveen ist ein leidenschaftlicher Wellensittichzüchter und Vorsitzender des Vogelvereins Vogelvreugd in Westerhaar. Was mit einer kleinen Voliere im Alter von elf Jahren begann, entwickelte sich zu einer durchdachten und liebevoll gepflegten Vogelanlage. Sein Engagement, seine Fachkenntnis und seine Leidenschaft machen ihn zu einer besonderen Persönlichkeit in der Wellensittichszene.
English
Bertus Wessels from Vriezenveen is a dedicated budgerigar breeder and chairman of the bird club Vogelvreugd in Westerhaar. What started as a small aviary he built at age eleven has grown into a well-designed and lovingly maintained bird facility. His commitment, craftsmanship, and passion for the budgerigar hobby make him a respected figure in the region.
Nederlands
Bertus is een allround vakman die zijn bouwkundige kennis gebruikte om een functioneel en fraai vogelverblijf te creëren. Tot zijn 67ste werkte hij door, en ook nu hij met pensioen is, blijft hij actief. Zijn energie en toewijding vormen nog altijd de motor achter zijn hobby en zijn bijdrage aan de vogelwereld.
Deutsch
Bertus ist ein Allround-Handwerker, der sein Bauwissen nutzte, um eine funktionelle und zugleich ansprechende Vogelanlage zu schaffen. Bis zu seinem 67. Lebensjahr arbeitete er weiter und ist auch im Ruhestand äußerst aktiv. Seine Energie und sein Engagement treiben seine Leidenschaft für die Vogelwelt noch immer an.
English
Bertus is a versatile craftsman who used his building expertise to create a bird facility that is both functional and visually appealing. He worked until the age of 67 and remains active even in retirement. His energy and dedication continue to fuel his passion and his contributions to the bird world.
Nederlands
Dezelfde grijze jonge vogel van vijf maanden, gefotografeerd in verschillende kooien en poses.
Deutsch
Der gleiche fünf Monate alte graue Jungvogel, aufgenommen in verschiedenen Käfigen und Positionen.
English
The same five-month-old grey young bird, shown in different cages and positions.
De binnenvluchten en broedkooien / Die Innenvolieren und Brutkästen / The indoor flights and breedingcages.
Foto’s van de vogels / Fotos der Vögel / Photos of the birds
Meer te lezen over deze kweker t.z.t. in het blad ONZE VOGELS van de NBvV. / Mehr über diesen Züchter ist zu gegebener Zeit im Magazin ONZE VOGELS der NBvV zu lesen. / More about this breeder will be published in due course in the NBvV magazine ONZE VOGELS.
