nr.1 September 2025 · World of Budgies

Op woensdagavond ging de reis, samen met Wilco Alfing, naar Schalkhaar. In de regio Salland, tegen de grens van Gelderland, zitten een aantal sterke kwekers met kwaliteitsvogels. Deze avond hoefden we niet ver te rijden voor een bezoek aan het partnership Broekhoff-Schrijver (Gerard & Annemiek). Aanbellen om 19.30 uur bleek eigenlijk overbodig, want we werden al ruimschoots aangekondigd door een klein, schattig hondje dat met zijn luide blaf meteen duidelijk maakte wie er de deur bewaakt. Het was alweer enige tijd geleden dat ik samen met Wilco bij dit vriendelijke echtpaar op bezoek was geweest. In alle rust en met veel toewijding werken zij samen aan hun vogels, met als doel om op hoog niveau te presteren. Wilco was nog op zoek naar een tweetal split lacewing mannen. Tijdens het bezoek kregen we een aantal bijzonder sterke poppen van deze kleurslag te zien. Niet met de bedoeling om te verkopen, maar om te laten zien welk kwaliteitsniveau zij in hun kweek weten te bereiken. Zoals iedere serieuze kweker weet: de allerbeste vogels blijven op het hok, maar worden wél met trots getoond. Een mooie avond dus, met goede gesprekken en indrukwekkende vogels, bij een echtpaar dat met geduld en passie samen bouwt aan een sterke stam.

Am Mittwochabend ging es gemeinsam mit Wilco Alfing nach Schalkhaar. In der Region Salland, direkt an der Grenze zu Gelderland, gibt es mehrere erfahrene Züchter mit echten Qualitätsvögeln. Dieses Mal war es also keine weite Fahrt, denn unser Ziel war das Züchter-Partnerschaft Broekhoff-Schrijver (Gerard & Annemiek). Das Klingeln um 19:30 Uhr war eigentlich nicht mehr nötig, ein kleiner, niedlicher Hund hatte uns längst mit lautem Gebell angekündigt. Es war schon eine ganze Weile her, dass ich zusammen mit Wilco dieses freundliche Ehepaar besucht hatte. In aller Ruhe und mit viel Hingabe arbeiten sie gemeinsam an ihren Vögeln, mit dem klaren Anspruch, auf hohem Niveau zu züchten. Wilco suchte noch gezielt nach zwei Split-Lacewing-Hähnen. Während unseres Besuchs wurden uns einige besonders starke Hennen dieser Farbschlag gezeigt. Nicht zum Verkauf, sondern als Ausdruck der Qualität, die sie in ihrer Zuchtlinie erreicht haben. Wie jeder ernsthafte Züchter weiß: Die besten Vögel bleiben im eigenen Bestand, werden aber mit Stolz präsentiert. Ein angenehmer Abend mit guten Gesprächen und sehr starken Vögeln bei einem Züchterpaar, das mit Ruhe und Leidenschaft seine Linie konsequent weiterentwickelt.

On Wednesday evening, the journey took us, together with Wilco Alfing, to Schalkhaar. In the Salland region, right on the border with Gelderland, you’ll find several experienced breeders known for the quality of their birds. This time, it wasn’t a long drive, as we were visiting the partnership Broekhoff-Schrijver (Gerard & Annemiek). Ringing the bell at 7:30 PM turned out to be unnecessary, a small, lively dog had already announced our arrival with great enthusiasm and volume. It had been a while since Wilco and I had last visited this friendly couple. They work quietly and with great dedication on their birds, always aiming to achieve results at a high level. Wilco was still looking for a pair of split lacewing males. During our visit, we were shown several exceptionally good hens of that colour mutation. Not offered for sale, but shown to illustrate the level of quality they have achieved in their breeding. As every serious breeder knows: the very best birds stay in the aviary, but they are proudly shown. It turned out to be a pleasant evening, full of good conversations and strong birds, with a couple who are steadily and passionately building a solid breeding line together.

Tijdens het bezoek bleek dat het hok een grondige verbouwing heeft ondergaan. In de scheidingswand is een grote ruit geplaatst, waardoor er nu meer licht binnenvalt en er vanuit de broedruimte goed zicht is op de vluchten. Ook de indeling is aangepast: de vluchten zijn overzichtelijker en de vogels beter zichtbaar. In de aparte kweekruimte staan de broedkooien nu tegenover elkaar, wat de broeddrift positief kan beïnvloeden. Voor de papegaai is een eigen ruimte ingericht, met de mogelijkheid om vrij te vliegen in de gang tussen de vluchten voor de grasparkieten. Zo wordt de beschikbare ruimte op een slimme manier benut. Met de juiste verlichting komen de vogels bovendien prachtig tot hun recht.

Während unseres Besuchs wurde deutlich, dass das Vogelhaus eine umfassende Renovierung erfahren hat. In der Trennwand wurde eine große Glasscheibe eingesetzt, die für mehr Lichteinfall sorgt und aus dem Brutraum einen guten Blick auf die Volieren ermöglicht. Auch die Raumaufteilung wurde überarbeitet: Die Volieren sind nun übersichtlicher und die Vögel besser sichtbar. Im separaten Zuchtbereich stehen die Brutkäfige jetzt gegenüber, was die Brutbereitschaft fördern kann. Für den Papagei gibt es einen eigenen Raum, mit der Möglichkeit, frei im Gang zwischen den Volieren für die Wellensittiche zu fliegen. So wird der vorhandene Platz auf clevere Weise genutzt. Mit der passenden Beleuchtung kommen die Vögel zudem hervorragend zur Geltung.

During the visit, it became clear that the aviary had undergone a thorough renovation. A large glass panel was installed in the partition wall, allowing more light to enter and providing a good view of the flights from the breeding room. The layout has also been adjusted: the flights are now more organised and the birds easier to see. In the separate breeding area, the nesting cages are now positioned opposite each other, which can encourage breeding behaviour. The parrot has its own room, with the ability to fly freely in the corridor between the flights for the budgerigars. This clever use of the available space benefits everyone. With the right lighting, the birds also look their best.

Onlangs zijn er een aantal vogels aangeschaft bij Walter Ruttijn. Vooral een nog erg jonge grijze geelmasker man trok meteen mijn aandacht. Ook de albino poppen en een hemelsblauwe spangle man waren echte blikvangers. Eén van de poppen zat zelfs al in het nestblok en leek klaar om een ei te leggen.

Kürzlich wurden einige Vögel bei Walter Ruttijn erworben. Besonders fiel mir ein noch sehr junger grauer Gelbmaske-Hahn auf. Auch die Albino-Hennen und ein himmelblauer Spangle-Hahn konnten sich sehen lassen. Eine der Hennen saß bereits im Nistkasten und schien kurz davor zu sein, ein Ei zu legen.

Recently, a number of birds were acquired from Walter Ruttijn. I was especially struck by a very young grey yellowface male. The albino hens and a sky blue spangle male were also impressive. One of the hens was already sitting in the nesting box and appeared ready to lay an egg.

De grijze man, ring 2025, is een zoon van de grijsgroene opaline man. Er is een duidelijk kwaliteitsverschil te zien in het type bevedering, maar ook een aantal overeenkomsten in de kenmerken.

Der graue Hahn, Ring 2025, ist ein Sohn des grün-grauen Opalin-Hahns. Es gibt einen deutlichen Qualitätsunterschied im Gefieder, aber auch einige Gemeinsamkeiten in den Merkmalen.

The grey male, ring 2025, is a son of the grey-green opaline male. There is a clear difference in feather quality, but also some similarities in their characteristics.

In grijsgroen zitten diverse kwaliteitsvogels, maar er waren ook een aantal die qua bevedering aan de grens zitten, wat mogelijk kan leiden tot veerproblemen.

Im Graugrün gibt es verschiedene Qualitätsvögel, aber einige liegen in Bezug auf das Gefieder an der Grenze, was zu Federproblemen führen kann.

Within the grey-green variety, there are several quality birds, but some are borderline in terms of feather quality, which may lead to feather problems.

Het zijn niet alleen de grijsgroene vogels die het voor deze kwekers doen; ook in de spangle-variëteit en de donkerfactor-vogels weten ze zich aan de top te melden.

Nicht nur die grau-grünen Vögel überzeugen bei diesen Züchtern, auch in der Spangle-Varietät und bei den Dunkelfaktor-Vögeln zählen sie zu den Spitzenreitern.

It’s not only the grey-green birds that stand out for these breeders; they also make a name for themselves at the top with the spangle variety and dark factor birds.

Het grote succes dit jaar zat bij de lacewings, met meerdere vogels in de top drie en een winnaar van het tegengestelde geslacht op de grote landelijke show. Eén vogel won meerdere prijzen en kreeg een bijzonder grote rozet van de club uit Koeweit.

Der große Erfolg dieses Jahres lag bei den Lacewings, mit mehreren Vögeln unter den Top Drei und einem Gewinner des entgegengesetzten Geschlechts auf der großen nationalen Ausstellung. Ein Vogel gewann mehrere Preise und erhielt eine besonders große Schleife vom Verein aus Kuwait.

The major success this year was with the lacewings, with several birds placing in the top three and a winner of the opposite sex at the big national show. One bird won multiple awards and received an exceptionally large rosette from the club in Kuwait.

De lacewing poppen zaten al in het nestkastje, waardoor hun borstveren wat opgezet waren en het leek alsof ze overgewicht hadden. Tijdens de show wisten ze zich echter op het juiste moment goed te presenteren.

Die Lacewing-Hennen saßen bereits im Nistkasten, wodurch ihre Brustfedern etwas aufgeplustert wirkten und sie übergewichtig erschienen. Auf der Ausstellung zeigten sie sich jedoch im entscheidenden Moment von ihrer besten Seite.

The lacewing hens were already in the nesting box, which made their breast feathers appear puffed up and gave the impression of being overweight. However, during the show, they presented themselves well at the crucial moment.